شعار المؤسسة

اكتشف طموحاتك الدراسية مع بُناة المستقبل

تعديل الشهادات الدراسية


أولاً: ما المقصود بـ "تعديل الشهادة الجامعية"؟
  • هو تصديق ومعادلة الشهادة الجامعية التركية لتكون معترفًا بها رسميًا في بلدك لأغراض التوظيف أو الدراسات العليا.
  • يشمل ذلك:
    • تصديق الوثائق الجامعية (شهادة التخرج، كشف الدرجات).
    • الحصول على نسخة مترجمة ومصدقة.
    • تصديق وزارة التعليم العالي التركية.
    • ثم التصديق من وزارة الخارجية التركية أو من سفارة بلدك في تركيا.
ثانياً: الوثائق المطلوبة
  • الهوية الجامعية (إن وُجدت).
  • صورة عن جواز السفر أو بطاقة الإقامة التركية.
  • شهادة الجامعة الأصلية (Mezuniyet Belgesi أو Diploma).
  • كشف درجات الجامعة النهائي (Transkript).
  • شهادة الثانوية الأصلية (Mezuniyet Belgesi أو Diploma).
  • كشف درجات الثانوية النهائي (Transkript).
ثالثاً: خطوات التعديل قبل مغادرة تركيا
  • 1. ترجمة وتصديق الوثائق:
    • ترجم الشهادتين وكشف درجاتهما إلى اللغة الرسمية في بلدك.
    • الترجمة يجب أن تتم عن طريق مترجم محلف (Yeminli Tercüman).
    • صدّق الترجمة من كاتب العدل (Noter).
  • 2. تصديق من وزارة الخارجية التركية:
    • توجّه إلى وزارة الخارجية التركية في أنقرة أو أحد مكاتبها في المدن الكبرى.
    • قدّم الوثائق الأصلية والمترجمة والمصدقة للحصول على ختم الخارجية أو ختم Apostille.
  • 3. تصديق من سفارة أو قنصلية بلدك في تركيا:
    • صدّق الشهادة الثانوية وكشفها في il milli eğitim للولاية التي صدرت منها الشهادة الثانوية
    • توجّه إلى سفارة بلدك في أنقرة أو القنصلية أينما وجدت
    • صدّق الوثائق كاملة (الثانوية والجامعية)(غالبًا تحتاج إلى موعد مسبق).
رابعاً: التقديم على المعادلة في بلدك
  • بعد عودتك، قدّم الوثائق إلى الجهة المسؤولة عن المعادلة (وزارة التعليم العالي أو التربية).
  • عادة ما يُطلب:
    • نسخة مترجمة ومصدقة من الشهادة وكشف الدرجات.
    • خطة المواد أو المنهاج الدراسي (Syllabus) في بعض الدول.
    • تعبئة طلب معادلة الشهادة.
اتصل ودع التعديل علينا